Mâcid İslâm el-Benkânî

عن أبي هريرة رضى الله عنه، أن رجلاً قال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لي قرابةً أصلهم ويقطعونني وأُحسنُ إليهم ويُسيئون إلى وأحلم عنهم ويجهلون علي! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المَل ولا يزال معك من الله ظهيرٌ عليهم ما دمت على ذلك " (رواه مسلم) " المل ": هو الرماد الحار.

Türkçe anlamı

Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle rivayet etti: Bir adam, “Ey Allah’ın Resulü, benim akrabalarım var; ben bağları koruyorum, onlar kesiyor. Ben onlara iyilik ediyorum, onlar bana kötülük ediyor. Onlara yumuşak davranıyorum, onlar bana cahilce davranıyorlar!” dedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Dediğin gibiysen, sanki onlara sıcak kül yutturuyorsun. Böyle devam ettiğin sürece Allah’tan onlara karşı bir yardımcın bulunacaktır.” (Müslim rivayet etmiştir.) El-mell, sıcak kül demektir.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.