Mâcid İslâm el-Benkânî

قال سليمان بن صرد: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلان يستبان وأحدهما قد أحمر وجهه وانتفخت أوداجُهُ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب عنه ما يجد " فقالوا له: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تعوذ بالله من الشيطان الرجيم " فقال: وهل بي من جنون (رواه البخاري ومسلم).

Türkçe anlamı

Süleyman b. Surad şöyle dedi: Resûlullah’ın ﷺ yanında oturuyordum; iki adam birbirine hakaret ediyordu. Birinin yüzü kızarmış, boyun damarları şişmişti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Bir söz biliyorum; onu söylese yaşadığı hâl gider. ‘Kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım’ dese, içinde bulunduğu hâl sona erer.” Adama, “Peygamber ﷺ, ‘Kovulmuş şeytandan Allah’a sığın’ dedi” dediler. “Ben deli miyim?” diye karşılık verdi. (Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.