Mustafa Şeyh İbrâhim Hakkı

التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " (سورة البقرة: 160). إلا الذين رجعوا عما اقترفوا، وتابوا عما أسرفوا، وندموا وأقلعوا واعتذروا إلى ربهم وأصلحوا ما سبق أن أفسدوه، وأظهروا ما كتموه، فهؤلاء يقبل الله توبتهم، ويغسل حوبتهم، ويغفر زلتهم؛ لأنه تواب يرجع على عباده بالعفو إذا تابوا، وبالإحسان إذا أنابوا؛ ولأنه رحيم لا يؤاخذ بذنب غفره لصاحبه، بل يحسن إليه ويتغمده برحمته.

Türkçe anlamı

İlâhî vahiyde tövbe: Yüce Allah şöyle buyurdu: “Ancak tövbe edenler, düzeltenler ve gerçeği açıklayanlar başka; onların tövbesini kabul ederim. Ben tövbeyi çok kabul eden, çok merhamet edenim.” (Bakara sûresi 2:160.) Yaptıklarından dönen, aşırılıklarından tövbe eden, pişman olan, vazgeçen, Rablerinden af dileyen, önceden bozduklarını düzelten ve gizlediklerini açığa çıkaranlar bunun dışındadır. Allah onların tövbesini kabul eder, günahlarını yıkar, sürçmelerini bağışlar. Çünkü O tövbeyi çok kabul edendir: Kulları tövbe ettiğinde onlara afla, kendisine döndüklerinde iyilikle yönelir. Çok merhametlidir: Bağışladığı günah sebebiyle kimseyi sorumlu tutmaz; ona lütufla muamele eder, rahmetiyle kuşatır.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.