Mustafa Şeyh İbrâhim Hakkı

التوبة من البيان الإلهي: وقال تعالى: " فَتَلَقَّى آَدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " (سورة البقرة: 37). من رحمة الله ولطفه بآدم وذريته أن علمه كلمات يستوجب بها الرحمة والغفران، وهي كلمات الاعتراف بالذنب وإعلان التوبة وطلب العفو، وفي هذا فضل الاستغفار، وأن الذنب قد تكون فيه مصالح عظيمة للعبد ـ إذا تاب وأناب ـ من الانكسار والندم والاجتهاد في الطاعة والبكاء والخوف والتواضع لعباد الله.

Türkçe anlamı

İlâhî vahiyde tövbe: Yüce Allah şöyle buyurdu: “Âdem Rabbinden birtakım sözler aldı; Allah onun tövbesini kabul etti. Şüphesiz O, tövbeyi çok kabul eden, çok merhamet edendir.” (Bakara sûresi 2:37.) Allah’ın Âdem’e ve soyuna rahmeti ve lütfundan biri, ona rahmet ve bağışlanmaya ulaşacağı sözleri öğretmesidir. Bunlar günahı itiraf etme, tövbeyi açıklama ve af isteme sözleridir. Bu, bağışlanma dilemenin faziletini gösterir. Ayrıca kul tövbe edip dönerse, günahın ona gönül kırıklığı, pişmanlık, itaatte gayret, ağlama, korku ve Allah’ın kullarına tevazu gibi büyük faydalar sağlayabileceğini gösterir.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.