Mustafa Şeyh İbrâhim Hakkı

التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ " (سورة آل عمران: 90). إن اليهود الذين كفروا بعيسى بعد أن آمنوا بموسى ثم ازدادوا طغيانا وعتوا فكفروا بمحمد صلى الله عليه وسلم هؤلاء زادوا شرا إلى شر، وفجورا إلى فجور، هؤلاء الخونة المعرضون الناكثون لعهد الله لا يقبل الله سبحانه وتعالى توبتهم؛ لأنهم لا يتوبون إلا عند الموت ولا يغفر ذنوبهم، ولا يتجاوز عنهم؛ لأنهم ضلوا وأضلوا، وصدوا عن سبيل الله –عز وجل- وأغرقوا في الكفر وأمعنوا في الضلال وأكثروا من الفساد.

Türkçe anlamı

İlâhî vahiyde tövbe: Yüce Allah şöyle buyurdu: “İmanlarından sonra inkâr eden, sonra inkârlarını artıranların tövbeleri asla kabul edilmeyecektir. İşte onlar sapmış olanlardır.” (Âl-i İmrân sûresi 3:90.) Mûsâ’ya inandıktan sonra Îsâ’yı inkâr eden, ardından taşkınlıklarını ve inatlarını artırıp Muhammed’i ﷺ inkâr eden Yahudiler kötülüğe kötülük, günaha günah eklemiştir. Yüz çevirip Allah’ın ahdini bozan bu hainlerin tövbesini yüce Allah kabul etmez; çünkü ancak ölüm anında tövbe ederler. Günahlarını bağışlamaz, onları affetmez; çünkü kendileri sapmış, başkalarını saptırmış, insanları aziz ve celil Allah’ın yolundan alıkoymuş, inkâra derinden dalmış, sapıklıkta ısrar etmiş ve bozgunculuklarını artırmışlardır.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.