Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

التوبة من البيان النبوي: عن أنس بن مالك –رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لله أشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فلاة، فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه فأيس منها، فأتى شجرة فاضطجع في ظلها وقد أيس من راحلته، فبينما هو كذلك. إذ هو بها قائمة عنده، فأخذ بخطامها، ثم قال من شدة الفرح: اللهم أنت عبدي وأنا ربك، أخطأ من شدة الفرح»(رواه مسلم).

Türkçe anlamı

Peygamber’in öğretisinde tövbe: Enes bin Mâlik’ten, Allah ondan razı olsun, rivayet edildiğine göre Allah Resulü ﷺ şöyle buyurmuştur: “Allah, kulu Kendisine tövbe ettiğinde, sizden birinin şu hâlinden daha çok sevinir: Issız bir çölde bineği üzerindeyken, yiyeceği ve içeceği üzerinde olan hayvan kaçıp gider. Onu bulmaktan ümidini keser, bir ağaca gider ve bineğinden ümidini kesmiş olarak gölgesinde yatar. O hâldeyken bir de bakar ki hayvan yanı başında duruyor. Yularını tutar ve aşırı sevincinden, ‘Allah’ım! Sen benim kulumsun, ben Sen’in rabbinim!’ der. Aşırı sevincinden yanılmıştır.” (Müslim rivayet etmiştir.)

Açıklama

Tövbenin Allah katındaki değerini anlatan bir rivayettir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.