Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

الذنوب التى تتعلق بحقوق الآدميين وهي نوعان: النوع الثاني: أن لا ينجبر الحق بمثله، بل جزاؤه من غير جنسه، كالقذف فحده الجلد، والزنا إذا ثبت فحده الرجم أو الجلد.أما الغيبة والنميمة ففاعلها مذنب ومستحق للعذاب إن لم يستحل من اغتابه واقتراف مثل هذه الذنوب ما دامت مستورة بين العبد وبين ربه لم يطلع عليها أحد، تكون توبته بالندم عليها والإقلاع عن فعلها وكثرة الاستغفار للمغتاب ونحوه، وتكذيب نفسه مما قذف به، وكثرة الإحسان لمن أفسد عليه زوجته وزنى بها، فيدعو الله لصاحب الحق ويستغفر له، ويذكر المغتاب والمقذوف في مواضع غيبته وقذفه بضد ما ذكره به من الغيبة، فيبدل غيبته بمدحه والثناء عليه، وذكر محاسنه، ويبدل قذفه بذكر عفته وإحصانه، ويستغفر له بقدر ما اغتاب به.. والله أعلم.

Türkçe anlamı

İnsan haklarıyla ilgili günahlar iki türdür. İkincisi, hakkın misliyle telâfi edilemediği, cezasının başka türden olduğu durumdur. Meselâ namusa iftiranın belirlenmiş cezası değnek, zina sabit olduğunda onun belirlenmiş cezası ise recim veya değnektir. Gıybet ve söz taşımaya gelince, bunları yapan günahkârdır; gıybet ettiği kişiden af almazsa cezayı hak eder. Bu tür günahlar kulla Rabbi arasında gizli kalmış ve kimse öğrenmemişse tövbe; pişman olmak, bırakmak, gıybet edilen ve benzeri haksızlığa uğrayanlar için çokça bağışlanma dilemek, kendi iftirasını yalanlamak, eşini bozup onunla zina ettiği kişiye bolca iyilik etmekten oluşur. Hakkı çiğnenen kişiye Allah’tan dua edilmeli, onun için bağışlanma dilenmelidir. Onun gıybet edildiği veya ona iftira atıldığı yerlerde söylenenin tersi dile getirilmeli; gıybet yerine övgü, takdir ve güzel vasıfları, iftira yerine ise iffeti ve erdemi anılmalıdır. Yapılan gıybet ölçüsünde onun için bağışlanma dilenmelidir. Allah en iyi bilendir.

Açıklama

Kul haklarından tövbeye dair kaynak metnin açıklamasıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.