Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

Kaynağın «أمِنُوا مكر» ifadesi “mekr” kelimesinden sonra kesilmiş görünmektedir. Çeviri, metinde olmayan bir kelime eklemez.

هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: توبة الكذابين: وذلك أن بعض الناس يتوقف عن العصيان لوقت قصير، بسبب مرض أو موقف معين. ولكن لا يلبث أن يعود إليه مرة أخرى وهؤلاء لم يتوبوا توبة نصوحا، بل لقد أمِنُوا مكر وسيطرت عليهم الشهوات، وتمكنت منهم المعاصي، فلا فكاك لهم منها، إلا أن يأذن الله لهم بذلك.

Türkçe anlamı

Tövbe konusunda, günahkârların tövbeyi ertelemesine veya ondan yüz çevirmesine; bazı tövbekârların ise yeniden heves ve arzuların tuzağına düşmesine yol açan hatalar vardır. Bunlardan biri yalancıların tövbesidir. Bazıları hastalık veya belli bir durum yüzünden kısa süre isyanı bırakır, fakat çok geçmeden yeniden döner. Bunlar samimi tövbe etmemiştir. Aksine ilâhî tedbirden kendilerini güvende saymış, arzular kendilerine hâkim olmuş ve günahlar onları ele geçirmiştir. Allah izin vermedikçe bunlardan kurtuluşları yoktur.

Açıklama

Samimi olmayan tövbeyi açıklar.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.