Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

يقول ابن القيم –رحمه الله-: إذا أراد الله بعبده خيرا فتح له أبواب التوبة والندم والانكسار والذل والافتقار والاستعانة به وصدق اللجأ إليه ودوام التضرع والدعاء والتقرب إليه بما أمكن من الحسنات؛ ما تكون تلك السيئة به سبب رحمته حتى يقول عدو الله يا ليتني تركته ولم أوقعه. وهذا معنى قول بعض السلف: إن العبد ليعمل الذنب يدخل به الجنة، ويعمل الحسنة يدخل بها النار قالوا: كيف؟ قال: يعمل الذنب فلا يزال نصب عينيه خائفا منه مشفقا وجلا باكيا نادما مستحيا من ربه تعالى ناكس الرأس بين يديه منكسر القلب له فيكون ذلك الذنب أنفع له من طاعات كثيرة بما ترتب عليه من هذه الأمور التي بها سعادة العبد وفلاحه حتى يكون ذلك الذنب سبب دخول الجنة(موارد الظمأن لدروس الزمان، الشيخ عبد العزيز المحمد السلمان).

Türkçe anlamı

İbn Kayyim, Allah ona rahmet etsin, şöyle der: Allah kulu için hayır dilediğinde ona tövbe, pişmanlık, gönül kırıklığı, tevazu, muhtaçlık, yardım dileme, samimiyetle Kendisine sığınma, sürekli yalvarıp dua etme ve yapabildiği iyiliklerle O’na yaklaşma kapılarını açar. Böylece o kötülük, kendisi için rahmet sebebi olur; sonunda Allah’ın düşmanı “Keşke onu kendi hâline bıraksaydım da düşmesine sebep olmasaydım!” der. Selefin bazısının “Kul bir günah işler, onunla cennete girer; bir iyilik yapar, onunla ateşe girer” sözünün anlamı budur. “Nasıl?” diye sordular. Şöyle dedi: “Günah işler ve o günah sürekli gözünün önünde kalır. Ondan korkar, kaygılanır, ürperir, ağlar ve pişman olur; Yüce Rabbinin huzurunda utanır, başını eğer ve kalbi O’na karşı tevazuyla kırılır. Bu sonuçlar yüzünden o günah kendisi için birçok itaatten daha yararlı olur; kul bunlarla mutluluk ve kurtuluşa ulaşır, sonunda o günah cennete girişine sebep olur.” (Şeyh Abdülazîz el-Muhammed es-Selmân, Zamanın İbretlerine Susayanlar İçin Kaynaklar).

Açıklama

Tövbenin dönüştürücü etkisine dair bir açıklamadır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.