Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: اليأس من توبة العصاة: فمن الناس من يكون في خير ونصح وحب للإصلاح. فتراه يحرص على دعوة العصاة أيا كانت معاصيهم، فإذا رأى من أحدهم إعراضا من النصح، وصدودا عن الخير، وتماديا في الغواية –أيس من هدايته، وأقصر عن نصحه، وربما جزم بأن الله لن يغفر له، ولن يهديه سواء السبيل. ثم كم من الناس من يتمادون في الغواية والإجرام، حتى يظن أنهم يموتون على ذلك. ثم يتداركهم الرحمن الرحيم بنفحة من نفحاته، فإذا هم من الأبرار الأخيار.

Türkçe anlamı

Aziz ve celîl Allah’ın tövbe kapısını açma lütfu: Günahkârların tövbesinden ümit kesmek. Bazı insanlarda hayır, samimi gayret ve ıslah sevgisi vardır. Günahları ne olursa olsun günahkârları davete istekli olduklarını görürsün. Fakat içlerinden birinin öğütten yüz çevirdiğini, hayırdan uzak durduğunu ve sapmada ısrar ettiğini görünce hidayetinden ümit kesip öğüt vermeyi bırakırlar. Hatta Allah’ın onu bağışlamayacağını veya doğru yola iletmeyeceğini kesin biçimde söyleyebilirler. Oysa nice kimse sapmada ve kötülükte ısrar eder, o hâlde öleceği sanılır; sonra Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın lütfundan bir esinti ona ulaşır da birden sâlih ve iyi insanlardan olur!

Açıklama

Başkalarının hidayetinden ümit kesmemeye çağırır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.