Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: اليأس من رحمة الله: فمن الناس من إذا أسرف على نفسه بالمعاصي، أو تاب مرة أو أكثر فعاد إلى الذنب مرة أخرى –أيس من رحمة الله، وظن أنه ممن كتب عليهم الشقاوة، فاستمر في الذنوب وترك التوبة إلى غير رجعة، وهذا ذنب عظيم، وقد يكون أعظم من مجرد الذنب الأول الذي ارتكبه؛ لأنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون. فليجدد التوبة، وليجاهد نفسه في ذات الله حتى يأتيه اليقين.

Türkçe anlamı

Aziz ve celîl Allah’ın tövbe kapısını açma lütfu: Allah’ın rahmetinden ümit kesmek. Bazıları günahlarda aşırıya kaçtığında veya bir ya da birkaç kez tövbe edip yeniden günaha döndüğünde Allah’ın rahmetinden ümit keser, kendisine bedbahtlığın yazıldığını düşünür. Bunun üzerine günahları sürdürür ve tövbeyi tamamen bırakır. Bu büyük bir günahtır; işlediği ilk günahtan daha büyük bile olabilir. Çünkü Allah’ın ferahlığından ancak inkârcı topluluk ümit keser. İnsan tövbesini yenilesin ve kendisine kesinlik gelinceye kadar Allah için nefsiyle mücadele etsin.

Açıklama

Tövbeyi yenilemeye çağıran bir öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.