Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

التوبة المقبولة من الله تنقسم إلى قسمين: أولا: توفيقه لعبده أن يتوب. كما قال تعالى: " ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا " (سورة التوبة: 118) أي وفقهم للتوبة ليتوبوا. ثانيا: قبولها منه. كما قال تعالى: " وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآَمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى " (سورة طه: 82) ويجمعها قوله تعالى: " وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " (سورة البقرة: 160). وهي من العبد: الرجوع والإنابة إلى الله عز وجل، والإخلاص له مع الإقلاع عن المعصية والندم على فعلها، والعزم على عدم العودة إليها، وأن تكون في وقتها المناسب.

Türkçe anlamı

Allah’ın kabul ettiği tövbenin iki yönü vardır. Birincisi, kuluna tövbeyi nasip etmesidir. Yüce Allah “Sonra tövbe etsinler diye onlara rahmetle yöneldi” buyurmuştur. (Tevbe sûresi: 118). Yani tövbe etsinler diye onları tövbeye muvaffak kıldı. İkincisi, kulun tövbesini kabul etmesidir. Yüce Allah “Ben tövbe eden, iman eden, sâlih amel işleyen ve ardından doğru yolda yürüyeni çok bağışlarım” buyurmuştur. (Tâhâ sûresi: 82). İkisi de “Ben tövbeleri kabul eden, çok merhametli olanım” sözünün kapsamındadır. (Bakara sûresi: 160). Kul açısından tövbe ise aziz ve celîl Allah’a ihlâsla dönüp yönelmek, günahı terk etmek, işlemiş olmaktan pişman olmak, ona dönmemeye karar vermek ve tövbeyi vakti içinde yapmaktır.

Açıklama

Tövbenin ilâhî lütuf ve kulun dönüşü yönlerini açıklar.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.