Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

سؤال: إذا كانت السيئة في حق آدمي فكيف تكون التوبة؟ جواب: الأصل في هذا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: « من كانت لأخيه عنده مظلمة، من عرض أو مال، فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ منه يوم لا دينار ولا درهم، فإن كان له عمل صالح أُخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له عمل أُخذ من سيئات صاحبه، فجعلت عليه» (رواه البخاري). فيخرج التائب من هذه المظالم إما بأدائها إلى أصحابها وإما باستحلالها منهم وطلب مسامحتهم، فإن سامحوه وإلا ردها.

Türkçe anlamı

Soru: Kötülük bir insan hakkıyla ilgiliyse nasıl tövbe edilir? Cevap: Temel, Allah Resulünün ﷺ şu hadisidir: “Kardeşine namusu veya malı konusunda haksızlık eden, dinar ve dirhemin bulunmayacağı bir günde kendisinden karşılığı alınmadan önce bugün ondan helâllik istesin. Sâlih amelleri varsa haksızlığı ölçüsünde onlardan alınır. Amelleri yoksa arkadaşının kötülüklerinden alınıp üzerine yüklenir.” (Buhârî rivayet etmiştir.) Tövbekâr, hakları sahiplerine iade ederek veya onlardan helâllik isteyip kendisini bağışlamalarını dileyerek bu haksızlıklardan kurtulur. Bağışlarlarsa yeterlidir; yoksa borçlu olduğu şeyi iade eder.

Açıklama

Kul haklarından tövbeyi açıklar.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.