Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

Kaynak metin notu: «إلى بالرشوة» ifadesindeki «إلى», «إلا» kelimesinin yazım hatası gibi görünmektedir. Latin harfli okunuş mevcut metni, çeviri ise bağlamın anlamını izler.

سؤال: شخص يأخذ الرشاوي، ثم هداه الله إلى الاستقامة، فماذا يعمل بالأموال التي أخذها من الرشوة؟ الجواب: هذا الشخص لا يخلو من حالتين:1- إما أن يكون أخذ الرشوة من صاحب حق مظلوم اضطر أن يدفع الرشوة ليحصل على حقه؛ لأنه لم يكن له سبيل للوصول إلى حقه إلى بالرشوة، فهنا يجب على هذا التائب أن يرد المال إلى الراشي صاحب الحق لأنه في حكم المال المغصوب ولأنه ألجأه إلى دفعه بالإكراه. 2- أن يكون أخذ الرشوة من راش ظالم تحصل عن طريق الرشوة على أشياء ليست من حقه، فهذا لا يرجع إليه ما أخذه منه، وإنما يتخلص التائب من هذا المال الحرام في وجوه الخير كإعطائه للفقراء مثلا. كما يتوب مما تسبب فيه من صرف الحق عن أهله.

Türkçe anlamı

Soru: Bir kişi rüşvet alıyordu; sonra Allah onu doğruluğa yöneltti. Rüşvet olarak aldığı parayla ne yapmalıdır? Cevap: İki durumdan birindedir: 1. Rüşveti, başka yolla hakkına ulaşamadığı için ödeme yapmak zorunda kalan mazlum bir hak sahibinden almıştır. Bu durumda tövbekâr, parayı hak sahibi rüşvet verene iade etmelidir. Çünkü gasp edilmiş mal hükmündedir ve onu ödemeye zorlamıştır. 2. Rüşveti, rüşvet yoluyla hak etmediği şeyleri elde eden bir zalimden almıştır. Bu durumda aldığını ona iade etmez. Tövbekâr, bu haram parayı yoksullara vermek gibi hayır yollarında elden çıkarır. Hakların gerçek sahiplerinden saptırılmasına sebep olmaktan da tövbe eder.

Açıklama

Rüşvet parasının iadesine dair kaynak açıklamasıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.