Korku ve haşyet

الخوف والخشية: قال علقمة بن مرشد: قام المغيرة بن مخادش ذات يوم إلى الحسن البصري رحمه الله فقال: كيف نصنع بأقوام يخوفوننا حتى تكاد قلوبنا تطير؟ فقال الحسن: والله لئن تصحب أقوامًا يخوفونك حتى يدركك الأمن، خير لك من أن تصحب أقوامًا يؤمنونك، حتى يلحقك الخوف. [الحلية (تهذيبه) 1 / 336].

Türkçe anlamı

Alkame b. Mersed anlattı: Bir gün Muğîre b. Mehâdiş, Hasan-ı Basrî’nin (Allah ona rahmet etsin) karşısına dikilip “Bizi, kalplerimiz neredeyse uçacak kadar korkutan kimselere ne yapalım?” dedi. Hasan şöyle cevap verdi: “Allah’a yemin ederim ki seni güvene erişinceye kadar korkutanlarla arkadaşlık etmek, korku seni yakalayıncaya kadar güven içinde hissettirenlerle arkadaşlık etmekten daha hayırlıdır.” [Hilyah (abridged edition) 1 / 336].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.