Ümit ve Allah hakkında hüsnüzan

الرجاء وإحسان الظن بالله: عن حيان أبي النضر أن واثلة بن الأسقع رضى الله عنه دخل على يزيد بن الأسود، وهو ثقيل، وقد وُجِّه، وقد ذهب عقله، فقال واثلة: أما تخبرني عن شيء أسألك عنه؟ كيف ظنك بالله؟ قال: أغرقتني ذنوب، وأشفيت على هلكة، ولكن أرجو رحمة الله، فكبر واثلة، وكبر أهل البيت تكبيرة، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يقول الله: أنا عند ظن عبدي فليظن بي ما شاء. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/306].

Türkçe anlamı

Hayyân Ebû Nadr anlattı: Vâsile b. Eska‘ (Allah ondan razı olsun), ağır hasta, ölüme dönmüş ve artık tam farkında olmayan Yezîd b. Esved’i ziyaret etti. Vâsile “Sana bir şey soracağım, cevap verir misin? Allah hakkında ne düşünüyorsun?” dedi. Şöyle cevap verdi: “Günahlarım beni kuşattı, helâkin eşiğindeyim. Fakat Allah’ın rahmetini umuyorum.” Vâsile “Allah en büyüktür” dedi; ev halkı da tekbir getirdi. Sonra şöyle dedi: “Allah’ın Resulünü (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun), Allah’ın şöyle buyurduğunu söylerken işittim: ‘Ben kulumun benim hakkımdaki zannı üzereyim. Öyleyse benim hakkımda dilediği gibi düşünsün.’” [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 5/306].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.