Ümit ve Allah hakkında hüsnüzan

الرجاء وإحسان الظن بالله: وعن إسحاق بن سويد قال: صحبت مسلم بن يسار رحمه الله عامًا إلى مكة، فلم أسمعه تكلم بكلمة حتى بلغنا ذات عرق، قال: ثم حدثنا فقال: بلغني أنه يؤتى بالعبد يوم القيامة ويوقف بين يدي الله - عزَّ وجلَّ.فيقول: انظروا في حسناته فينظر في حسناته، فلا توجد له حسنة، فيقول: انظروا في سيئاته فتوجد له سيئات كثيرة، فيؤمر به إلى النار، فيذهب به وهو يلتفت. فيقول: ردوه، إلى ما تلتفت؟ فيقول: أي رب لم يكن هذا ظني – أو رجائي فيك – شك إبراهيم فيقول: صدقت فيؤمر به إلى الجنة. [الحلية (تهذيبه) 1 / 396].

Türkçe anlamı

İshak b. Süveyd şöyle dedi: Mekke yolunda Müslim b. Yesâr’a (Allah ona rahmet etsin) bir yıl arkadaşlık ettim. Zâtüırk’a varıncaya kadar tek söz söylediğini duymadım. Sonra şöyle anlattı: Bana anlatıldığına göre kıyamet günü bir kul getirilip aziz ve celil Allah’ın huzurunda durdurulur. Allah “İyiliklerine bakın” buyurur; hiç bulamazlar. “Kötülüklerine bakın” buyurur; pek çok bulurlar. Cehenneme götürülmesi emredilir. Götürülürken arkasına bakar. Allah “Onu geri getirin. Neden arkana bakıyorsun?” buyurur. Kul “Rabbim! Senin hakkında böyle düşünmemiştim —yahut böyle ummamıştım—” der. İbrahim hangi lafız olduğunda tereddüt etmiştir. Allah “Doğru söyledin” buyurur; cennete götürülmesi emredilir. [Hilyah (abridged edition) 1 / 396].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.