Korku ve ümit dengesi

الموازنة بين الخوف والرجاء: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه. قال: لو نادى مناد من السماء أيها الناس إنكم داخلون الجنة كلكم أجمعون إلا رجلاً واحدًا، لخفت أن أكون هو، ولو نادى مناد أيها الناس إنكم داخلون النار إلا رجلاً واحدًا لرجوت أن أكون هو. [الحلية (تهذيبه) 1 / 73].

Türkçe anlamı

Korku ve ümit dengesi: Ömer b. el-Hattâb —Allah ondan razı olsun— şöyle dedi: Gökten biri “Ey insanlar! Bir kişi dışında hepiniz cennete gireceksiniz” diye seslense o kişinin ben olmasından korkarım. “Ey insanlar! Bir kişi dışında hepiniz ateşe gireceksiniz” diye seslense o kişinin ben olmasını umarım. [Hilye, muhtasar baskı 1/73].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.