Korku ve ümit dengesi

الموازنة بين الخوف والرجاء: قال ابن القيم رحمه الله: القلب في سيره إلى الله بمنزل الطائر، فالمحبة رأسه، والخوف والرجاء جناحاه، فمتى سلم الرأس والجناحان: فالطائر جيد الطيران، ومتى قطع الرأس مات الطائر، ومتى فُقد الجناحان فهو عرضة لكل صائد وكاسر. ولكن السلف استحبوا أن يقوى في الصحة جناح الخوف على جناح الرجاء، وعند الخروج من الدنيا يقوى جناح الرجاء على جناح الخوف. ا.هـ بتصرف. مدارج السالكين 2/145.

Türkçe anlamı

Korku ve ümit dengesi: İbnü’l-Kayyim —Allah ona rahmet etsin— şöyle dedi: Allah’a yolculuğunda kalp kuş gibidir. Sevgi onun başı, korku ve ümit kanatlarıdır. Baş ve kanatlar sağlamsa güzel uçar. Başı kesilirse ölür. Kanatlarını kaybederse her avcıya ve yırtıcıya yem olur. İlk Müslümanlar kişi sağlıklıyken korku kanadının ümit kanadından, dünyadan ayrılırken ise ümit kanadının korku kanadından güçlü olmasını tercih ederlerdi. Alıntı, uyarlanarak sona ermiştir. [Medâricü’s-sâlikîn 2/145].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.