Âhiret

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ. اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma biʿilmika al-ghayba wa qudratika ʿalā al-khalq, aḥyinī mā ʿalimta al-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta al-wafāta khayran lī. Allāhumma innī as’aluka khash-yataka fī al-ghaybi wa al-shahādah, wa as’aluka kalimata al-ḥaqqi fī al-riḍā wa al-ghaḍab, wa as’aluka al-qaṣda fī al-faqri wa al-ghinā, wa as’aluka naʿīman lā yanfad, wa as’aluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa as’aluka al-riḍā baʿda al-qaḍā’, wa as’aluka barda al-ʿayshi baʿda al-mawt, wa as’aluka ladhdhata al-naẓari ilā wajhik, wa al-shawqa ilā liqā’ika fī ghayri ḍarrā’a muḍirrah wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati al-īmān, wajʿalnā hudātan muhtadīn.

Türkçe anlamı

Allah’ım, gaybı bilmen ve yaratılmışlar üzerindeki kudretin hürmetine, hayatı benim için hayırlı bildiğin sürece beni yaşat; ölümü benim için hayırlı bildiğinde canımı al. Allah’ım, gizlide ve açıkta Senden saygıyla korkmayı isterim. Hoşnutken ve öfkeliyken doğru söz söylemeyi isterim. Yoksullukta ve zenginlikte ölçülü olmayı isterim. Tükenmeyen nimetler ve sona ermeyen göz aydınlığı isterim. Takdirinden sonra rıza isterim. Ölümden sonra huzurlu bir hayat isterim. Zarar veren bir sıkıntı veya saptıran bir fitne olmaksızın, yüzüne bakmanın lezzetini ve Sana kavuşma özlemini isterim. Allah’ım, bizi iman süsüyle süsle ve bizi doğru yolu bulan, doğru yola rehberlik eden kimselerden kıl.

Açıklama

Hayırlı hayat ve ölüm, doğruluk, denge, rıza, sonsuz sevinç ve Allah’ı görme nimeti isteyen yüce bir duadır.

Kaynak: صحيح الكلم الطيب (106)