Hidayet

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ. رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا. رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي.

Latin harfli okunuş

Rabbi aʿinnī wa lā tuʿin ʿalayya, wanṣurnī wa lā tanṣur ʿalayya, wamkur lī wa lā tamkur ʿalayya, wahdinī wa yassiri al-hudā lī, wanṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya. Rabbi ijʿalnī laka shakkāran, laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwāʿan, ilayka mukhbitan, ilayka awwāhan munībā. Rabbi taqabbal tawbatī, waghsil ḥawbatī, wa ajib daʿwatī, wa thabbit ḥujjatī, wa saddid lisānī, wahdi qalbī, waslul sakhīmata ṣadrī.

Türkçe anlamı

Rabbim, bana yardım et; bana karşı yardım etme. Beni destekle; bana karşı destek verme. Benim lehime tedbir buyur; aleyhime değil. Bana hidayet ver, hidayeti bana kolaylaştır ve bana zulmedene karşı bana yardım et. Beni Sana çok şükreden, Seni çok anan, Senden saygıyla korkan, Sana itaat eden, boyun eğen, tövbe edip Sana dönen bir kul kıl. Tövbemi kabul et, günahımı yıka, duama cevap ver, delilimi sağlamlaştır, dilimi düzelt, kalbime hidayet ver ve göğsümdeki kini gider.

Açıklama

İlâhî yardım, hidayet, zafer, şükür, tövbe, doğru söz ve temiz bir kalp için kapsamlı bir duadır.

Kaynak: صحيح الترمذي (3551)