Dili söz taşımaktan korumak

حفظ اللسان من النميمة: عن عَطَاء بن السائب قال: قَدِمت مِنْ مكة فلقيني الشعبيُّ رحمه الله فقال: يا أبا زيد أَطْرِفْنَا مما سمعتَ؛ قلتُ: سمعتُ عبدَ الرحمن بن عبد الله بن سَابِط رحمه الله يقول: لا يسْكنُ مكّةَ سافِكُ دمٍ، ولا آكلُ رِبًا، ولا مَشَّاءٌ بنميم، فعجبتُ منه حين عَدَلَ النميمة بسَفْكِ الدماء وأَكْلِ الرِّبا، فقال الشعبيّ: وما يُعجِبُك من هذا! وهل تُسفَكُ الدِماءُ وتُركبُ العظَائمُ إلا بالنميمة! [عيون الأخبار 2 / 417].

Türkçe anlamı

Dili söz taşımaktan korumak: Atâ b. es-Sâib şöyle dedi: Mekke’den dönünce Şa‘bî —Allah ona rahmet etsin— benimle karşılaşıp “Ebû Zeyd, duyduğun yeni bir şey anlat” dedi. “Abdurrahman b. Abdullah b. Sâbit’in —Allah ona rahmet etsin— ‘Kan döken, faiz yiyen ve söz taşıyarak dolaşan Mekke’de oturamaz’ dediğini duydum” dedim. Söz taşımayı kan dökme ve faiz yemeyle bir tutmasına şaşırdım. Şa‘bî “Neden şaşıyorsun? Kanın dökülmesi ve büyük suçların işlenmesi söz taşımaktan başka neden olur?” dedi. [Uyûnü’l-ahbâr 2/417].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.