İki yüzlü konuşmayı kınamak ve ondan korunmak

ذم ذي اللسانين والحذر منه: عن مالك بن أسماء بن خارجة، قال: كنت مع أبي أسماء رحمه الله، إذ جاء رجل إلى أمير من الأمراء، فأثنى عليه وأطراه، ثم جاء إلى أبي أسماء فجلس إليه في جانب الدار، فجرى حديثهما، فما برح حتى وقع فيه، فقال أسماء: سمعت عبد الله بن مسعود رضى الله عنه يقول: إن ذا اللسانين في الدنيا له يوم القيامة لسانان من نار. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/408].

Türkçe anlamı

İki yüzlü konuşmayı kınamak ve ondan korunmak: Mâlik b. Esmâ b. Hârice şöyle dedi: Babam Esmâ’nın —Allah ona rahmet etsin— yanındaydım. Bir adam bir yöneticiye gelip onu övdü, yağcılık etti. Sonra babama gelip evin diğer tarafında yanına oturdu. Konuştular; adam ayrılmadan önce o yönetici hakkında kötü söz etmişti. Esmâ şöyle dedi: Abdullah b. Mes‘ûd’un —Allah ondan razı olsun— “Dünyada iki dili olanın kıyamet günü ateşten iki dili olur” dediğini duydum. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 4/408].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.