Dili yalandan korumak

Kaynakta, yaygın ifadedeki “yazılır” yerine «حتى يكذب عند الله كذاباً» yazılıdır. Kaynaktaki bu farklılık Latin harfli okunuşta korunur; burada anlam için mevcut İngilizce çeviri izlenmiştir.

حفظ اللسان من الكذب: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه أنه قال: ألا إن شر الرَّوايا روايا الكذب، ألا وإن الكذب لا يصلح منه جد ولا هزل، ولا أن يَعِد الرجل ولده شيئا ولا ينجزه، ألا وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، ألا وإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإنه يقال للصادق: صدق وبر، ويقال للكاذب: كذب وفجر، ألا وإن محمداً صلى الله عليه وسلم حدثنا (إن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، ويكذب حتى يكذب عند الله كذاباً). [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/219].

Türkçe anlamı

Dili yalandan korumak: Abdullah b. Mes‘ûd —Allah ondan razı olsun— şöyle dedi: Dikkat edin! Haberlerin en kötüsü yalan haberlerdir. Ciddi de şaka da olsa yalan doğru değildir; kişinin çocuğuna söz verip yerine getirmemesi de doğru değildir. Yalan kötülüğe, kötülük ateşe götürür. Doğruluk iyiliğe, iyilik cennete götürür. Doğru insan, doğru söylemiş ve iyilik etmiş; yalancı ise yalan söylemiş ve kötülük etmiş diye nitelenir. Muhammed —ona salât ve selâm olsun— bize şöyle bildirdi: “Kişi doğru söylemeye devam eder; sonunda Allah katında sıddık yazılır. Yalan söylemeye devam eder; sonunda Allah katında yalancı yazılır.” [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/219].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.