Selefin hayatı · Sayfa 20

Metin notu: Kaynaktaki son kelime “ولأمل” biçimindedir; beklentileri ifade eden bu kelimenin yazımında görünüşe göre bir sorun vardır. Arapça metin değiştirilmemiştir.

التدبر والتفكر: قال شقيق البلخي رحمه الله: ولو أن رجلاً كتب جميع العلم لم ينتفع به حتى يكون فيه خصلتان: حتى يكون فعله التفكر والعبر، وقلبه فارغًا للتفكر وعينه فارغة للعبر، كلما نظر إلى شيء من الدنيا كان له عبرة. والمؤمن مشغول بخصلتين، والمنافق مشغول بخصلتين، المؤمن بالعبر والتفكر والمنافق مشغول بالحرص ولأمل.

Türkçe anlamı

Düşünmek ve tefekkür: Şakîk el-Belhî (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: “İnsan bütün ilmi yazsa bile iki özellik kazanıncaya kadar ondan yararlanamaz: Uygulamasında tefekkür ve ibret bulunmalı; kalbiyle gözleri düşünmeye ve gözlemlemeye açık olmalıdır. Dünyaya ait bir şeye her baktığında ondan ibret alır. Mümin iki şeyle, münafık da iki şeyle meşguldür: Mümin ibret ve tefekkürle, münafık ise hırs ve beklentilerle.”

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.