Selefin hayatı · Sayfa 20

أهمية الاستغناء عن الناس وعدم سؤالهم وقطع مِنَّتهم: عن قتادة قال: وجدت خليد بن عبد الله العصري رحمه الله قال: تلقى المؤمن عفيفًا سؤولاً، وتلقاه غنيًا فقيرًا قال: تلقاه عفيفًا عن الناس، سؤولاً لربه - عزَّ وجلَّ - ذليلاً لربه، عزيزًا في نفسه، غنيًا عن الناس، فقيرًا إلى ربه. قال قتادة رحمه الله تلك أخلاق المؤمن، هو أحسن معونة وأيسر الناس مؤونة. [الزهد للإمام أحمد /410].

Türkçe anlamı

İnsanlardan bağımsız olmanın, onlardan istememenin ve minnetlerinden kurtulmanın önemi: Katâde şöyle dedi: Huleyd b. Abdullah el-Asrî (Allah ona rahmet etsin) ile karşılaştım. “Mümini onurlu ama isteyen, zengin ama yoksul bulursun” dedi. Şöyle açıkladı: “İnsanlar karşısında onurludur; fakat yüce Rabbinden ister. Rabbinin önünde mütevazıdır, kendi içinde ise izzetlidir. İnsanlara muhtaç değildir, Rabbine muhtaçtır.” Katâde (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: “Bunlar müminin özellikleridir. İnsanlara en çok yardım eden, onlara en az yük olandır.” [İmam Ahmed, ez-Zühd /410].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.