Selefin hayatı · Sayfa 21

ما قيل في الموت ورهبته: وعن وهب بن منبه، قال: قال عيسى ابن مريم - عليه السلام -: بحق أقول لكم كما ينظر المريض إلى طيِّب الطعام فلا يلتذ به من شدة الوجع، كذلك صاحب الدنيا لا يلتذُّ العبادة، ولا يجد حلاوتها مع ما يجد من حب الدنيا، وبحق أقول لكم: إن الدابة إذا لم تُركب وتمتهن تعصَّبت وتغيَّر خُلقها، كذلك القلوب إذا لم تُرقَّق بذكر الموت وينصبها دأب العبادة، تقسو وتغلظ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/521].

Türkçe anlamı

Ölüm ve dehşeti hakkında sözler: Vehb b. Münebbih, Meryem oğlu İsa'nın (ona selam olsun) şöyle dediğini aktardı: “Size gerçekten söylüyorum: Hasta, güzel yemeğe bakıp şiddetli ağrı yüzünden ondan zevk alamadığı gibi, dünyaya düşkün kişi de hissettiği dünya sevgisiyle beraber ibadetten zevk alamaz, tat bulamaz. Size gerçekten söylüyorum: Hayvana binilmez ve işte çalıştırılmazsa hırçınlaşır, huyu değişir. Aynı şekilde kalpler de ölümü hatırlamakla yumuşatılmaz ve sürekli ibadetle yorulmazsa katılaşır ve kabalaşır.” [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 5/521].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.