Selefin hayatı · Sayfa 21

ما قيل في الموت ورهبته:عن الربيع بن صبيح، قال: قلنا للحسن رحمه الله، يا أبا سعيد عظنا، فقال: إنما يتوقع الصحيح منكم داء يصيبه، والشاب منكم هرمًا يُفنيه، والشيخ منكم موتًا يرديه، أليس العواقب ما تسمعون؟ أليس غدًا تفارق الروح الجسد؟ المسلوب غدًا أهله وماله، الملفوف غدًا في كفنه، المتروك غدًا في حفرته، المنسي غدًا من قلوب أحبته، الذين كان سعيه وحزنه لهم، ابنَ آدم نزل بك الموت فلا ترى قادمًا ولا تجيء زائرًا ولا تكلم قريبًا، ولا تعرف حبيبًا، تنادي فلا تجيب، وتسمع فلا تعقل، قد خربت الديار، وعُطلت العشار، وأُيتمت الأولاد، قد شخص بصرك، وعلا نفسك، واصطكت أسنانك، وضعفت ركبتاك، وصار أولادك غرباء عند غيرك!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/551].

Türkçe anlamı

Ölüm ve dehşeti hakkında sözler: Rebî' b. Sabîh şöyle dedi: Hasan'a (Allah ona rahmet etsin) “Ebû Saîd, bize öğüt ver” dedik. Şöyle dedi: “Sağlıklı olanınızı ancak kendisine gelecek hastalık, gencinizi kendisini yıpratacak yaşlılık, yaşlınızı ise kendisini yere serecek ölüm bekler. Sonuçlar işittiğiniz gibi değil mi? Yarın ruh bedenden ayrılmayacak mı? Yarın kişi ailesinden ve malından soyulacak, kefenine sarılacak, çukurunda terk edilecek; uğruna çalışıp kederlendiği sevdiklerinin gönüllerinde unutulacak. Ey Âdemoğlu! Ölüm sana geldi: Gelen birini göremiyor, ziyaretçi olarak gelemiyor, akrabanla konuşamıyor, sevdiğini tanıyamıyorsun. Çağrılıyor ama cevap vermiyor, işitiyor ama anlamıyorsun. Evler harap oldu, gebe develer ihmal edildi, çocuklar yetim kaldı. Bakışın dondu, nefesin yükseldi, dişlerin birbirine çarpıyor, dizlerin güçsüzleşti; çocukların başkalarının bakımında garip kaldı!” [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 5/551].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.