Selefin hayatı · Sayfa 21

الحث على قصر الأمل:عن أبي زكريا التيمي قال: بينما سليمان بن عبد الملك في المسجد الحرام، إذ أُتي بحجر منقور، فطلب من يقرؤه، فأُتي بوهب بن منبه رحمه الله، فقرأه، فإذا فيه: ابن آدم، إنك لو رأيت قريب ما بقي من أجلك لزهدت في طول أملك، ولرغبت في الزيادة من عملك، ولقصَّرت من حرصك وحيلك، وإنما يلقاك غدًا ندمك لو قد زلت بك قدمك، وأسلمك أهلك وحشمك، فبان منك الولد القريب، ورفضك الوالد والنسيب، فلا أنت إلى دنياك عائد، ولا في حسناتك زائد، فاعمل ليوم القيامة قبل الحسرة والندامة، فبكى سليمان بكاء شديدًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/318].

Türkçe anlamı

Dünyevî beklentileri kısa tutmaya teşvik: Ebû Zekeriyyâ et-Teymî şöyle dedi: Süleyman b. Abdülmelik Mescid-i Harâm'dayken kendisine üzerine yazı kazınmış bir taş getirildi. Onu okuyacak birini aradı; Vehb b. Münebbih (Allah ona rahmet etsin) getirilip okudu. Taşta şöyle yazıyordu: “Ey Âdemoğlu! Ömründen ne kadar az kaldığını görseydin uzun beklentilerinden vazgeçer, amellerini artırmayı ister, hırsını ve düzenlerini azaltırdın. Yarın ayağın kaydığında, ailenle hizmetçilerin seni bıraktığında, yakınındaki çocuğun senden ayrıldığında, baban ve akrabaların seni terk ettiğinde pişmanlığın karşına çıkar. Ne dünya hayatına dönebilir ne de iyiliklerini artırabilirsin. Öyleyse hüzün ve pişmanlıktan önce kıyamet günü için çalış.” Süleyman şiddetle ağladı. [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 3/318].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.