Selefin hayatı · Sayfa 21

الحث على قصر الأمل: عن يزيد الرقاشي رحمه الله قال: إلى متى نقول: غدًا أفعل كذا، وبعد غد أفعل كذا، وإذا أفطرت فعلت كذا، وإذا قدمت من سفري فعلت كذا؟!، أغفلت سفرك البعيد، ونسيت ملك الموت؟، أما علمت أن دون غد ليلة تُخترم فيها أنفس كثيرة؟، أما علمت أن ملك الموت غيرُ مُنتظر بك أملك الطويل؟، أما علمت أن الموتَ غايةُ كل حي؟، ثم يبكي حتى يبل عمامته، ثم يقول: أما رأيته صريعًا بين أحبابه لا يقدر على رد جوابهم، بعد أن كان جدلاً خصمًا، سمحًا كريمًا عليهم؟ أيها المغتر بشبابه! أيها المغتر بطول عمره!، ثم يبكي حتى يبل عمامته. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/323].

Türkçe anlamı

Dünyevî beklentileri kısa tutmaya teşvik: Yezîd er-Rekâşî (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: “Daha ne kadar ‘Yarın bunu yapacağım, öbür gün bunu yapacağım, orucumu açınca bunu yapacağım, yolculuktan dönünce bunu yapacağım’ diyeceğiz? Uzak yolculuğunu ihmal edip ölüm meleğini unuttun mu? Yarından önce, birçok canın alındığı bir gece bulunduğunu bilmiyor musun? Ölüm meleğinin uzun beklentilerini beklemeyeceğini bilmiyor musun? Ölümün her canlının sonu olduğunu bilmiyor musun?” Sonra sarığını ıslatıncaya kadar ağlar ve şöyle derdi: “Onu sevdiklerinin arasında yere serilmiş, onlara cevap veremez hâlde görmedin mi? Oysa önceden tartışır, güzel konuşur, onlara nazik ve cömert davranırdı. Ey gençliğine aldanan! Ey uzun ömrüne aldanan!” Sonra sarığını ıslatıncaya kadar ağlardı. [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 3/323].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.