Selefin hayatı · Sayfa 23

مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: عن نوح قال: قيل لإياس بن معاوية رحمه الله: فيك أربع خصال: دمامة، وكثرة كلام، وإعجاب بنفسك، وتعجيلك بالقضاء، قال: أما الدمامة فالأمر فيها إلى غيري، وأما كثرة الكلام فبصواب أتكلم أم بخطأ؟ قالوا: بصواب. قال: فالإكثار من الصواب أمثل، وأما إعجابي بنفسي أفيعجبكم ما ترون مني؟ قالوا: نعم! قال: فإني أحق أن أعجب بنفسي، وأما قولكم إنك تعجل بالقضاء فكم هذه وأشار بيده خمسة، قالوا: خمسة. فقال: عجلتم، ألا قلتم واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة، قالوا: ما نعد شيئًا قد عرفناه، قال: فما أجس شيئًا قد تبين لي فيه الحكم. [الحلية (تهذيبه) 1 / 476].

Türkçe anlamı

Yüksek mertebenin belirtileri ve sebepleri, kötülüğün belirtileri: Nûh şöyle anlattı: İyâs b. Muâviye’ye rahimehullah, “Sende dört özellik var: Çirkinlik, çok konuşmak, kendini beğenmek ve hükümde acele etmek” denildi. Şöyle dedi: “Çirkinlik başkasının elindedir. Çok konuşmaya gelince; doğru mu, yanlış mı konuşuyorum?” “Doğru” dediler. “Öyleyse doğruyu çok söylemek daha iyidir. Kendimi beğenmeme gelince; bende gördüklerinizi beğeniyor musunuz?” “Evet!” dediler. “Öyleyse kendimi beğenmeye daha çok hakkım var. Hükümde acele etmeme gelince; bunlar kaç?” Eliyle beşi gösterdi. “Beş” dediler. “Acele ettiniz! Neden bir, iki, üç, dört, beş demediniz?” dedi. “Zaten bildiğimiz şeyi saymayız” dediler. “Ben de hükmü açıkça bildiğim şeyi tekrar araştırmam” dedi. [Hilye, kısaltılmış baskı 1/476].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.