Selefin hayatı · Sayfa 24

Metin uyarısı: Kaynağın beşinci kısmında “خسة عملها” (yaptığı aşağılık bir amel) yazmakta, ardından bunun artırılması umulmaktadır. Bu çelişkili görünür ve kopyalama hatası olabilir. Latin harfli aktarım bütün kelimeleri korur. İngilizce ana metin “mütevazı amel” anlamını vermektedir; öğüt olarak kullanılmadan önce kaynak incelenmelidir.

وصايا وتوجيهات وحِكَم: قال شقيق البلخي رحمه الله: استتمام صلاح عمل العبد بست خصال. تضرع دائم، وخوف من وعيده، والثاني: حسن ظنه بالمسلمين، والثالث: اشتغاله بعيبه لا يتفرغ لعيوب الناس، والرابع: يستر على أخيه عيبه، ولا يفشي في الناس عيبه رجاء رجوعه عن المعصية، واستصلاح ما أفسده من قبل، والخامس: ما اطلع عليه من خسة عملها استعظمها رجاء أن يرغب في الاستزادة منها، والسادسة: أن يكون صاحبه عنده مصيب. [الحلية (تهذيبه) 2 / 500].

Türkçe anlamı

Nasihatler, rehberlik ve hikmet: Şakīk el-Belhî rahimehullah şöyle dedi: Kulun amellerinin düzgünlüğü altı özellikle tamamlanır: Sürekli dua ve O’nun tehdidinden korku; ikincisi Müslümanlar hakkında iyi düşünmek; üçüncüsü insanların kusurlarına vakit bulamayacak şekilde kendi kusurlarıyla meşgul olmak; dördüncüsü kardeşinin kusurunu örtüp insanlar arasında yaymamak, onun isyandan dönmesini ve önceden bozduğunu düzeltmesini ummak; beşincisi öğrendiği herhangi bir mütevazı ameli büyük görüp onu daha çok yapmayı istemesini ummak; altıncısı arkadaşını haklı görmektir. [Hilye, kısaltılmış baskı 2/500].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.