Selefin hayatı · Sayfa 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن أحمد بن عبد الله الزاهد قال: قال شقيق البلخي رحمه الله لأهل مجلسه: أرأيتم إن أماتكم الله اليوم يطالبكم بصلاة غد؟ قالوا: لا، يوم لا نعيش فيه، كيف يطالبنا بصلاته؟ قال شقيق: فكما لا يطالبكم بصلاة غد، فأنتم لا تطلبوا منه رزق غد عسى أن لا تصيرون إلى غد. [الحلية (تهذيبه) 2 / 502].

Türkçe anlamı

Nasihatler, rehberlik ve hikmet: Ahmed b. Abdullah ez-Zâhid şöyle anlattı: Şakīk el-Belhî rahimehullah meclisindekilere, “Allah bugün canınızı alsa yarının namazını sizden ister mi?” diye sordu. “Hayır. Yaşamadığımız bir günün namazını nasıl ister?” dediler. Şakīk şöyle dedi: Yarının namazını sizden istemediği gibi siz de O’ndan yarının rızkını istemeyin; yarına ulaşmayabilirsiniz. [Hilye, kısaltılmış baskı 2/502].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.