Namaza başlarken
((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).
Latin harfli okunuş
Wajjahtu wajhiya li-lladhī faṭara s-samāwāti wa l-arḍa ḥanīfan wa mā anā mina l-mushrikīn. Inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Lā sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa anā mina l-muslimīn. Allāhumma anta l-maliku lā ilāha illā anta anta rabbī wa anā ʿabduka ẓalamtu nafsī wa ʿtaraftu bi-dhanbī fa-ghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. Wa hdinī li-aḥsani l-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā anta wa ṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā ant. Labbayka wa saʿdayka wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayka anā bika wa ilayka tabārakta wa taʿālayta astaghfiruka wa atūbu ilayk.
Türkçe anlamı
Yüzümü hakka yönelerek gökleri ve yeri yaratana çevirdim. Ben ortak koşanlardan değilim. Namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi Allah içindir. O’nun ortağı yoktur. Bana böyle emredildi; ben Müslümanlardanım. Allah’ım, hükümran Sensin. Senden başka ilâh yoktur. Sen benim Rabbimsin; ben Senin kulunum. Kendime zulmettim ve günahımı itiraf ettim. Bütün günahlarımı bağışla; günahları Senden başka kimse bağışlayamaz. Beni ahlâkın en güzeline yönelt; onun en güzeline Senden başka kimse yöneltemez. Kötü ahlâkı benden uzaklaştır; onu Senden başka kimse uzaklaştıramaz. Emrine hazırım, Sana hizmet etmekten mutluyum. Bütün hayır Senin elindedir; şer Sana nispet edilmez. Senin iradenle varım ve Sana döneceğim. Sen mübarek ve yücesin. Senden bağışlanma diler ve Sana tövbe ederim.
Açıklama
Özgün açıklama: Allah, hiçbir hayır, fayda, hikmet veya rahmet içermeyen mutlak şer yaratmaz; günah işlemeden kimseyi cezalandırmaz. Bir şey bir yönden yaratılışı bakımından hayırlı, başka bir yönden kötü olabilir. Allah şeytanı yaratmış ve kullarını onunla imtihan etmiştir. Bazıları şeytandan nefret eder, ona ve yoluna karşı mücadele eder, ona ve taraftarlarına düşman olur; bazıları ise onunla dostluk kurar ve adımlarını izler. Böylece şer, Allah’ın iradesi ve hikmetiyle yaratılmışlarda bulunur; O’nun fiillerinde veya yaratma eyleminde değildir.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.