Çekişmenin ve tartışmanın kınanması

ذم المراء والجدال بوجه عام: عن سلم بن قتيبة، قال: مر بي بشير بن عبد الله بن أبي بكرة رحمه الله فقال: ما يجلسك؟ قلت: خصومة بيني وبين ابن عم لي ادَّعى شيئا في داري. قال: فإن لأبيك عندي يدا، وإني أريد أن أجزيك بها، وإني والله ما رأيت من شيء أذهب لدينٍ، ولا أنقص لمروءةٍ، ولا أضيع للذَّةٍ، ولا أشغل لقلبٍ من خصومة، قال: فقمت لأرجع. فقال خصمي: ما لك؟ قلت: لا أخاصمك. قال: عرفت أنه حقي. قلت: لا، ولكني أكرم نفسي عن هذا، وسأبقيك بحاجتك. قال: فإني لا أطلب منك شيئا، هو لك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4 / 325].

Türkçe anlamı

Selm b. Kuteybe şöyle dedi: Beşîr b. Abdullah b. Ebû Bekre (Allah ona rahmet etsin) yanımdan geçip “Seni burada oturtan nedir?” diye sordu. “Evimde bir şey üzerinde hak iddia eden amcamın oğluyla aramdaki dava” dedim. Şöyle dedi: “Baban bana iyilik etti; karşılığını sana vermek istiyorum. Allah’a yemin ederim ki din için daha yıkıcı, güzel davranışı daha azaltıcı, zevki daha boşa çıkarıcı ve kalbi daha meşgul edici bir şey olarak çekişmeden başkasını görmedim.” Kalkıp ayrılmak istedim. Hasmım “Ne oldu?” diye sordu. “Seninle çekişmeyeceğim” dedim. “Onun benim hakkım olduğunu anladın” dedi. “Hayır; fakat kendimi bundan üstün tutuyorum, istediğini sana bırakacağım” dedim. “Öyleyse senden hiçbir şey istemiyorum; o senindir” dedi. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 4/325].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.