Muhammed b. Hallâd şöyle dedi

Kaynağın “مَنْ هذا أمير المؤمنين؟” sorusu, azarlama bağlamında açık değildir. Çeviride verilen ifade korunmuştur.

عن محمد بن خلاد قال: لما حجَّ المهدي دخل مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يبق أحد إلا قام، إلا ابن أبي ذئب رحمه الله فقال له المسيب بن زهير: مَنْ هذا أمير المؤمنين؟ فقال ابن أبي ذئب: إنما يقوم الناس لرب العالمين، فقال المهدي: لقد قامت كل شعرة في رأسي. [المنتظم 8 / 234].

Türkçe anlamı

Muhammed b. Hallâd şöyle dedi: Mehdî haccettiğinde Allah’ın elçisinin —ona salât ve selâm olsun— mescidine girdi. İbn Ebû Zi’b —Allah ona rahmet etsin— dışında herkes kalktı. Müseyyeb b. Züheyr “Bu kimdir? Müminlerin Emîri!” dedi. İbn Ebû Zi’b “İnsanlar ancak âlemlerin Rabbi için kalkar” dedi. Mehdî “Başımdaki her tel diken diken oldu” dedi. [el-Muntazam 8/234].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.