Sayfa 5

Kaynak, yaygın diğer okuyuş yerine نَسِيبة, “Nasîbe” harekelemesini verir. Bir düzeltme dayatılmadan kaynağın okuyuşu korunmuştur.

نساء السلف: روى عمر بن الخطاب رضى الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " ما التفتُّ يوم أُحد يمينًا ولا شمالاً إلا وأراها - أي أم عمارة - تقاتل دوني ". قال الواقدي رحمه الله: قاتلتْ ـ أي أم عمارة ـ يوم أُحد وجُرحت اثنتي عشرة جراحة، وداوت جرحًا في عنقها سنة، ثم نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حمراء الأّسد فشدّت عليها ثيابها، فما استطاعت من نزف الدم. وعن محمد بن إسحاق رحمه الله قال: حضرتْ البيعة بالعقبة امرأتان قدْ بايعتا: إحداهما نَسِيبة بنت كعب(هى أم عمارة)، وكانت تشهد الحرب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، شهدت معه أُحدًا، وخرجت مع المسلمين بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في خلافة أبي بكر في الردة، فباشرت الحرب بنفسها حتى قتل الله مسيلمة، ورجعت وبها عشر جراحات من طعنة وضربة. [صفة الصفوة 2/426].

Türkçe anlamı

Selefin kadınları: Ömer bin Hattâb, Allah ondan razı olsun, Peygamber’in ﷺ şöyle dediğini nakletmiştir: “Uhud günü sağıma veya soluma her döndüğümde onu, yani Ümmü Umâre’yi, beni korumak için savaşırken gördüm.” Vâkıdî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: “Ümmü Umâre Uhud’da savaştı ve on iki yara aldı. Boynundaki bir yarayı bir yıl tedavi etti. Sonra Allah Resulünün ﷺ münâdîsi insanları Hamrâülesed’e çağırdı. Elbisesini sıkıca bağladı; fakat kan kaybı yüzünden gidemedi.” Muhammed bin İshak, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: “Akabe biatında iki kadın bulunup biat etmişti; biri Nasîbe bint Kâ‘b, yani Ümmü Umâre’ydi. Allah Resulüyle ﷺ savaşlara katılırdı. Uhud’da onunla savaştı; Resulün ﷺ vefatından sonra Ebû Bekir’in hilâfetindeki Ridde savaşlarında Müslümanlarla çıktı. Allah Müseylime’yi öldürünceye kadar bizzat savaşa katıldı. Mızrak ve darbe sonucu on yarayla döndü.” [Sıfatü’s-Safve 2/426].

Açıklama

Ümmü Umâre hakkında aktarılan bir anlatıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.