Sayfa 5

“Cüveyriye bint Esmâ” adı ve anlatıcının kadın olarak belirtilmesi kaynağa göredir. Râvinin kimliği incelenmelidir.

نساء السلف: عن جويرية بنت أسماء رحمها الله قالت: أن إخوة ثلاثة من بني قطيعة شهدوا يوم تُستَر، فاستُشهِدوا، فخرجت أمهم يومًا إلى السوق لبعض شأْنها، فتلقَّاها رجل قد حضَر أمْرَ تُستَر فعرَفَته فسألته عن بَنيها، فقال: استشهدوا. فقالت: أمُقْبلين أم مُدْبرين؟ فقال: مُقْبِلين، فقالت: الحمد لله نالوا الفوز وحاطُوا الذمارِ، بنفسي هم وأبي وأُمِّي. [صفة الصفوة 4/589].

Türkçe anlamı

Selefin kadınları: Cüveyriye bint Esmâ’dan, Allah ona rahmet etsin, nakledilmiştir: Benî Katîa’dan üç kardeş Tüster günü bulunmuş ve şehit olmuştu. Bir gün anneleri bir işi için pazara çıktı. Tüster olayında bulunan bir adamla karşılaştı; onu tanıyıp oğullarını sordu. “Şehit oldular” dedi. “İleri giderken mi, geri dönerken mi?” diye sordu. “İleri giderken” dedi. Kadın “Allah’a hamdolsun! Zafer kazandılar ve şerefi korudular; canım, anam ve babam onlara feda olsun” dedi. [Sıfatü’s-Safve 4/589].

Açıklama

Kaynakta aktarılan bir anlatıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.