Sayfa 5

أطفال السلف: قال ابن الجوزي رحمه الله: بلغنا أن أم جعفر عاتبت الرشيد على تقريبه المأمون دون ابنها محمد، فدعا خادمًا بحضرتها، وقال له: وجّه إلى عبد الله ومحمد خادمين حصيفين يقولان لكل واحد منهما على الخلوة: ما يفعل به إذا أفضت الخلافة إليه؟. فأما محمد فقال للخادم الذي مضى إليه: أقطعك وأوليك وأبلغ لك. وأما المأمون فرمى الخادم بالدواة وقال: يا ابن اللخناء تسلني ما أفعل بك بموت أمير المؤمنين؟ بل نكون جميعًا فداء له. فرجع بالخبر كل منهما. فقال لأم جعفر: كيف ترين ما أقدم ابنك إلا متابعة لرأيك وتركًا للجزع، وقد كان المأمون يعنى بالعلم قبل ولايته كثيرًا حتى جعل لنفسه مجلس نظر. [المنتظم 10/50، 51].

Türkçe anlamı

Selefin çocukları: İbnü’l-Cevzî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Bize ulaştığına göre Ümmü Ca‘fer, Reşîd’i kendi oğlu Muhammed yerine Me’mûn’u yakın tutması yüzünden kınadı. Reşîd onun yanında bir hizmetçi çağırıp “Abdullah ve Muhammed’e anlayışlı iki hizmetçi gönder; her biri gizlice, hilâfet ona geçerse kendisi için ne yapacağını sorsun” dedi. Muhammed gelen hizmetçiye “Sana arazi verir, görev verir, makamını yükseltirim” dedi. Me’mûn ise hokkayı hizmetçiye fırlatıp “Kötü kadının oğlu! Müminlerin emîri öldüğünde senin için ne yapacağımı mı soruyorsun? Aksine hepimiz ona feda oluruz” dedi. Her biri haberiyle döndü. Reşîd Ümmü Ca‘fer’e “Ne dersin? Oğlunu yalnızca senin isteğine uymak ve huzursuzluğu önlemek için öne alıyorum” dedi. Me’mûn göreve gelmeden önce ilme çok önem verir, kendisi için araştırma meclisi bile kurardı. [el-Muntazam 10/50, 51].

Açıklama

Kaynakta aktarılan tarihî bir anlatıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.