Sayfa 5

الجهاد والتضحية في سبيل الله: لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى بدر استشار الناس، فقام المقداد بن عمرو رضى الله عنه فقال: يا رسول الله امض لما أمرك الله به فنحن معك، والله ما نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى - عليه السلام -: " فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ " [المائدة:24] ولكن اذهب أنت وربك فقاتلا إنا معكم مقاتلون، والله الذي بعثك بالحق نبيًا لو سرت بنا إلى برك الغماد لجالدنا معك من دونه حتى تبلغه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرًا ودعا له. [الحلية (تهذيبه) 1/148].

Türkçe anlamı

Allah yolunda cihad ve fedakârlık: Peygamber ﷺ Bedir’e çıktığında insanlara danıştı. Mikdâd bin Amr, Allah ondan razı olsun, kalkıp şöyle dedi: “Ey Allah’ın Resulü! Allah’ın emrettiği işe ilerle, biz seninleyiz. Vallahi sana İsrâiloğullarının Mûsâ’ya, selâm onun üzerine olsun, ‘Sen ve Rabbin gidin savaşın; biz burada oturacağız’ [Mâide: 24] dediğini söylemeyiz. Aksine sen ve Rabbin gidin savaşın; biz de yanınızda savaşırız. Seni hak ile peygamber gönderen Allah’a yemin olsun, bizi Berkülgımâd’a götürsen, oraya ulaşıncaya kadar önündekilerle seninle beraber savaşırız.” Allah Resulü ﷺ onu övdü ve ona dua etti. [el-Hilye (muhtasarı) 1/148].

Açıklama

Bedir öncesinden tarihî bir rivayettir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.