Sayfa 5

أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن علي بن الحسين رحمه الله قال: التارك للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، كنابذ كتاب الله وراء ظهره، إلا أن يتقي تقاة. قيل: وما تقاته؟ قال: يخاف جبارًا عنيدًا أن يفرط عليه أو أن يطغى. وقال أبو عبد الرحمن العُمريُّ الزاهدُ رحمه الله: إنَّ مِن غفلتك عن نفسك إعراضَك عن الله، بأن ترى ما يُسخطه فتجاوزَه، ولا تأمر، ولا تنهى خوفًا من المخلوق. من ترك الأمر بالمعروف خوف المخلوقين، نُزِعَتْ منه الهيبةُ، فلو أمر ولدَه، لا ستخفَّ به. [السير (تهذيبه) 2/765].

Türkçe anlamı

İyiliği emredip kötülükten sakındırmanın önemi, fazileti ve ihmalinin sonucu: Ali bin Hüseyin, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: “Korkudan dolayı yapmıyorsa, iyiliği emredip kötülükten sakındırmayı terk eden, Allah’ın kitabını arkasına atan gibidir.” “Korkusu nedir?” diye soruldu. “Kendisine saldıracak veya zulmedecek zorba ve inatçı bir yöneticiden korkar” dedi. Zâhid Ebû Abdurrahman el-Ömerî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: “Kendi hakkındaki gafletinden biri de Allah’ın hoşlanmadığını görüp görmezden gelerek O’ndan yüz çevirmendir; yaratılmışlardan korkup ne iyiliği emreder ne kötülükten sakındırırsın. İnsanlardan korktuğu için iyiliği emretmeyi bırakan vakarını kaybeder; kendi çocuğuna emretse bile çocuk onu küçümser.” [Siyer (muhtasarı) 2/765].

Açıklama

İyiliği emretmeye dair bir öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.