Sabah ve akşam zikirleri

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]

Latin harfli okunuş

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā l-yawmi fatḥahu wa naṣrahu wa nūrahu wa barakatahu wa hudāhu wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā baʿdahu. Wa idhā amsā qāla: Amsaynā wa amsā l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhihi l-laylati fatḥahā wa naṣrahā wa nūrahā wa barakatahā wa hudāhā wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhā wa sharri mā baʿdahā.

Türkçe anlamı

Sabaha erdik; bütün mülk, âlemlerin Rabbi Allah’a aittir. Allah’ım! Bu günün hayrını, fethini ve zaferini, nurunu, bereketini ve hidayetini senden isterim. Bu günün ve ardından gelecek olanın şerrinden sana sığınırım. [Akşam duası:] Akşama erdik; bütün mülk, âlemlerin Rabbi Allah’a aittir. Allah’ım! Bu gecenin hayrını, fethini ve zaferini, nurunu, bereketini ve hidayetini senden isterim. Bu gecenin ve ardından gelecek olanın şerrinden sana sığınırım.

Açıklama

Gündüz ve gecenin hayır ve bereketi istenir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.