Selefin hayatı

قال أحمد بن أبي الحواري: قلت لأبي سليمان الداراني رحمه الله: إني قد غبطت بني إسرائيل، قال: بأي شيء ويحك؟ قلت: بثمان مائة سنة وبأربعمائة سنة حتى يصيروا كالشنان البالية، والحنايا، وكالأوتار. قال: ما ظننت إلا أنك قد جئت بشيء!! لا والله ما يريد الله منا أن تيبس جلودنا على عظامنا، ولا يريد منا إلا صدق النية فيما عنده، هذا إذا صدق في عشرة أيام نال ما نال ذاك في عمره. [الحلية (تهذيبه) 3 / 186].

Türkçe anlamı

Ahmed b. Ebü'l-Havârî şöyle dedi: Ebû Süleyman ed-Dârânî'ye (Allah ona rahmet etsin) “İsrâiloğullarına imreniyorum” dedim. “Onların hangi özelliğine, yazık sana?” dedi. “Sekiz yüz yıl, dört yüz yıl; eski tulumlar, yaylar ve kirişler gibi oluncaya kadar” dedim. Şöyle dedi: “Ben de bir şey söyledin sandım! Hayır, Allah'a yemin olsun, Allah derilerimizin kemiklerimiz üzerinde kurumasını istemez. Ancak kendi katındakiler hakkında niyetlerimizin samimi olmasını ister. Şu kişi on günde samimi olsa ötekinin ömrü boyunca ulaştığına ulaşır.” [Hilye, muhtasar baskı 3/186].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.