Fitnelerde savaştan sakınmak ve katılanların pişmanlığı

موقف السلف من قتال الفتنة وندم من خاض فيها: عن عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنه. قال: إنما كان مثلنا في هذه الفتنة كمثل قوم كانوا يسيرون على جادة يعرفونها، فبينما هم كذلك، إذ غشيتهم سحابة وظلمة، فأخذ بعضهم يمينا وشمالاً فأخطأ الطريق، وأقمنا حيث أدركنا ذلك، حتى جلى الله ذلك عنا، فأبصرنا طريقنا الأول، فعرفناه وأخذنا فيه، وإنما هؤلاء فتيان قريش، يقتتلون على هذا السلطان، وعلى هذه الدنيا، ما أبالي أن يكون لي ما يقتل بعضهم بعضا بنعلي هاتين الجرداوين. [الحلية (تهذيبه) 1 / 220].

Türkçe anlamı

Abdullah b. Ömer’den (Allah ondan razı olsun) nakledildiğine göre şöyle dedi: “Bu fitnedeki durumumuz, bilinen bir yolda yürüyen topluluğa benziyordu. Böyle giderlerken onları bir bulut ve karanlık sardı. Bazıları sağa sola dönüp yollarını kaybetti. Biz bu olduğunda yerimizde kaldık. Allah onu üzerimizden kaldırınca asıl yolumuzu gördük, tanıdık ve izledik. Bunlar yalnızca bu iktidar ve dünya için savaşan Kureyşli gençlerdir. Birbirlerini uğruna öldürdüklerini şu iki eskimiş sandalımla değiştirmem.” [Al-Hilya (its abridgment) 1/220]

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.