Helâl kazanca ve malı iyi yönetmeye özen göstermek

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: قال ابن القيم رحمه الله في مدارج السالكين: الأصل هو قطع علائق الباطن، فمتى قطعها لم تضره علائق الظاهر. فمتى كان المال في يدك وليس في قلبك: لم يضرك ولو كثر، ومتى كان في قلبك: ضرك ولو لم يكن في يدك منه شيء. قيل لسفيان الثوري: أيكون ذو المال زاهدًا؟ قال: نعم إن كان إذا زيد في ماله شكر، وإن نقص شكر وصبر. ولهذا كان الصحابة أزهد الأمة مع ما بأيديهم من الأموال وإنما يُحمد قطع العلائق الظاهرة في موضعين: حيث يخاف منها ضررا في دينه أو حيث لا يكون فيها مصلحة راجحة.

Türkçe anlamı

Selef helâl para kazanmaya ve onu hikmetle yönetmeye özen gösterirdi. İbn Kayyim (Allah ona rahmet etsin), Medâricü’s-sâlikîn’de şöyle dedi: “Temel ilke iç bağları kesmektir. Bunlar kesilince dış bağlar sana zarar vermez. Para elinde olup kalbinde değilse çok olsa bile sana zarar vermez. Fakat kalbindeyse elinde hiç bulunmasa bile sana zarar verir.” Süfyân es-Sevrî’ye “Zengin kimse zâhid olabilir mi?” diye soruldu. “Evet; malı arttığında şükreder, azaldığında şükredip sabrederse” dedi. Bu yüzden sahâbe, servetleri geniş olduğu hâlde ümmetin en zâhidiydi. Dış bağları kesmek ancak iki durumda övülür: İmana zarar gelmesinden korkulduğunda veya bu bağların üstün gelen bir yararı bulunmadığında.

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.