Sayfa 12

حسن الخلق: عن أبي حازم رحمه الله قال: السيّءُ الخُلُق أشقى الناس به نفسُهُ التي بين جنبيه، هي منه في بلاء، ثم زوجته، ثم ولده، حتى إنه ليدخُلُ بيته، وإنهم لفي سرور، فيسمعون صوته فينفرون عنه، فرقًا منه، وحتى إن دابته تحيد مما يرميها بالحجارة، وإن كلبه لَيَراه فينزو على الجدار، حتى إن قِطَّه ليفرّ منه. [السير (تهذيبه) 1/637].

Türkçe anlamı

Güzel ahlâk: Ebû Hâzim rahimehullah şöyle dedi: Kötü huylu kişiden en çok, onunla sıkıntıya düşen kendi içindeki nefsi zarar görür; sonra eşi, sonra çocuğu. Öyle ki onlar neşeliyken eve girer; sesini duyunca korkup kaçarlar. Attığı taşlar yüzünden hayvanı bile ondan sakınır. Köpeği onu görünce duvara sıçrar; kedisi bile ondan kaçar. [Siyer, kısaltılmış baskı 1/637].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.