Sayfa 13

حسن الخلق: قال الوزيرُ أبو الفرج يعقوبُ بنُ يوسف رحمه الله: قال لي الأستاذ كافور: اجتمع بالقاضي أبي الطاهر، فسلِّم عليه وقل له: إنه بلغني أنَّك تنبسط مع جلسائِك، وهذا الانبساطُ يُقِلُّ هَيْبَةَ الحكم، فأعلمتُه بذلك، فقال رحمه الله: قل للأستاذ: لستُ ذا مالٍ أفيضُ به على جلسائي، فلا أقلَّ من خُلقي، فأخبرتُ الأستاذ، فقال: لا تعاوِدْهُ. [السير (تهذيبه) 3/1288].

Türkçe anlamı

Güzel ahlâk: Vezir Ebü’l-Ferec Ya‘kūb b. Yûsuf rahimehullah şöyle dedi: Efendi Kâfûr bana, “Kadı Ebû Tâhir’e git, selâm söyle ve de ki: Arkadaşlarınla çok samimi olduğunu duydum; bu samimiyet kadının heybetini azaltır” dedi. İlettim. O rahimehullah şöyle dedi: “Efendiye söyle: Arkadaşlarıma bol verecek malım yok; en azından güzel ahlâkımı sunayım.” Efendiye bildirdim. “Ona tekrar söyleme” dedi. [Siyer, kısaltılmış baskı 3/1288].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.