Sayfa 13

مداراة الناس: قال أبو الدرداء رضى الله عنه: إنْ ناقدت الناس ناقدوك وإن تركتهم لم يتركوك وإن هربت منهم أدركوك. قال رجل: يا أبا الدرداء فما تأمرني؟ قال: هب عِرضك ليوم فقرك، وما تجرَّع مؤمن جرعةً أحب إلى الله - عزَّ وجلَّ - من غيظٍ كظمه، فاعفوا يعزكم الله. [صفة الصفوة 1/301، موسوعة ابن أبي الدنيا 7/521].

Türkçe anlamı

İnsanlara iyi davranmak: Ebü’d-Derdâ radıyallahu anh şöyle dedi: “İnsanları eleştirirsen seni eleştirirler; onları bıraksan seni bırakmazlar; kaçsan yetişirler.” Bir adam, “Ey Ebü’d-Derdâ, ne yapmamı öğütlersin?” dedi. “Muhtaç olacağın gün için onuruna yapılan saldırıdan vazgeç. Mümin, Allah’a öfkeyi yutmaktan daha sevimli bir yudum yutmamıştır. Affet ki Allah seni yüceltsin” dedi. [Sıfatü’s-Safve 1/301; İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 7/521].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.