Gece namazı

(55) قيام الليل 109 - " عليكم بقيام الليل، فإنه دأب الصالحين قبلكم، وقربة إلى الله تعالى، ومنهاة عن الإثم، وتكفير للسيئات، ومطردة للداء عن الجسد ". [مسلم]. [صحيح الجامع]. 110 - " إذا أيقظ الرجل أهله من الليل فصليا، أو صلى ركعتين جميعاً كتبا في الذاكرين والذاكرات ". [صحيح الترغيب]

Latin harfli okunuş

Qiyāmul-layli. ʿAlaykum biqiyāmil-layli fa innahu daʾbuṣ-ṣāliḥīna qablakum wa qurbatun ilallāhi taʿālā wa manhātun ʿanil-ithmi wa takfīrun lis-sayyiʾāti wa maṭradatun lid-dāʾi ʿanil-jasad. Muslim. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ. Idhā ayqaẓar-rajulu ahlahu minal-layli fa ṣallayā aw ṣallā rakʿatayni jamīʿan kutibā fidh-dhākirīna wadh-dhākirāt. Ṣaḥīḥut-Targhīb.

Türkçe anlamı

(55) Gece namazı. 109. “Gece namazına sarılın. Sizden önceki salihlerin âdetidir; Allah’a yaklaştırır, günahtan alıkoyar, kötülükleri siler ve hastalığı bedenden uzaklaştırır.” [Kaynakta belirtildiği üzere Müslim; Sahîhu’l-Câmi‘] 110. “Kişi gece ailesini uyandırır, namaz kılarlarsa —veya birlikte iki rekât kılarlarsa— Allah’ı anan erkekler ve kadınlar arasına yazılırlar.” [Sahîhu’t-Tergīb]

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا