Faziletler ve hayırlı ameller
* روى بن مردويه أيضا من حديث محمد بن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن الزهري عن محمد بن ثابت الأنصاري أن ثابت بن قيس الأنصاري قال: يا رسول الله والله لقد خشيت أن أكون هلكت قال لم قال: - نهى الله المرء أن يحب أن يحمد بما لم يفعل وأجدني أحب الحمد. - ونهى الله عن الخيلاء وأجدني أحب الجمال. - ونهى الله أن نرفع أصواتنا فوق صوتك وأنا أمرؤ جهير الصوت. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما ترضى أن تعيش حميدا وتقتل شهيدا وتدخل الجنة فقال بلى يا رسول الله فعاش حميدا وقتل شهيدا يوم مسيلمة الكذاب.
Latin harfli okunuş
Rawā Ibnu Mardawayhi ayḍan min ḥadīthi Muḥammadi bni Abī ʿAtīqin wa Mūsā bni ʿUqbata ʿaniz-Zuhriyyi ʿan Muḥammadi bni Thābitin al-Anṣāriyyi anna Thābita bna Qaysin al-Anṣāriyya qāla: Yā Rasūlallāhi wallāhi laqad khashītu an akūna halaktu. Qāla: Lima? Qāla: Nahallāhul-marʾa an yuḥibba an yuḥmada bi-mā lam yafʿal wa ajidunī uḥibbul-ḥamda. Wa nahallāhu ʿanil-khuyalāʾi wa ajidunī uḥibbul-jamāla. Wa nahallāhu an narfaʿa aṣwātanā fawqa ṣawtika wa anā imruʾun jahīruṣ-ṣawti. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: A-mā tarḍā an taʿīsha ḥamīdan wa tuqtala shahīdan wa tadkhulal-jannata? Fa-qāla: Balā yā Rasūlallāhi. Fa-ʿāsha ḥamīdan wa qutila shahīdan yawma Musaylimatal-kadhdhābi.
Türkçe anlamı
İbn Merdûye de Muhammed b. Ebû Atîk ve Mûsâ b. Ukbe yoluyla, Zührî’den, Muhammed b. Sâbit el-Ensârî’den rivayet etti: Sâbit b. Kays el-Ensârî “Allah’ın elçisi, vallahi helâk olmuş olmaktan korkuyorum” dedi. “Neden?” diye sordu. “Allah kişinin yapmadığıyla övülmeyi sevmesini yasakladı; ben övgüyü sevdiğimi görüyorum. Kibri yasakladı; ben güzelliği sevdiğimi görüyorum. Sesimizi sesinin üzerine yükseltmemizi yasakladı; ben yüksek sesli bir adamım” dedi. Allah’ın elçisi ﷺ “Övgüye değer yaşamak, şehit öldürülmek ve cennete girmek seni razı etmez mi?” buyurdu. “Elbette, Allah’ın elçisi” dedi. Övgüye değer yaşadı, yalancı Müseylime gününde şehit öldürüldü.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: تفسير ابن كثير ج1/ص438